1
00:00:08,253 --> 00:00:12,531
اثنين من مشروبات المارتيني المطلقة.
صخور ديوار أخرى.
2
00:00:12,853 --> 00:00:14,923
لن ندير الطاولة.
3
00:00:15,133 --> 00:00:18,045
خلفية عميقة.
لن أستخدم اسمك.
4
00:00:18,373 --> 00:00:20,329
ولن تحصل على الاقتباس.
5
00:00:20,533 --> 00:00:22,763
-لماذا نحن هنا؟
-جلست.
6
00:00:22,973 --> 00:00:25,009
-ls جوش في طريقه للخروج؟
-لا.
7
00:00:25,213 --> 00:00:27,249
-l أعرف أنه صديقك.
-هو كذلك.
8
00:00:27,453 --> 00:00:29,648
-هل كالدويل--؟
-أنا لا أتكلم.
9
00:00:29,853 --> 00:00:31,047
-بمن أتصل؟
-لا.
10
00:00:31,253 --> 00:00:34,370
-فقط أخبرني بمن أتصل.
-اتصل بالرقم 1 -800-BlTE-ME.
11
00:00:35,293 --> 00:00:37,329
لن يذهب إلى أي مكان يا (بيلي).
12
00:00:37,533 --> 00:00:38,966
أنت تكذب الآن.
13
00:00:39,173 --> 00:00:41,368
لماذا أكذب على الصحفي؟
14
00:00:41,573 --> 00:00:44,087
لماذا تستمر في البحث
خلفي؟
15
00:00:44,293 --> 00:00:46,443
الجزائر هيس جاء بالقرعة.
16
00:00:46,653 --> 00:00:49,372
-تلك الفتاة تراقبني.
-حقًا؟
17
00:00:49,573 --> 00:00:52,406
لا أعرف أبدًا ما إذا كانوا يبحثون
أم لا.
18
00:00:57,053 --> 00:00:58,611
نعم، أعتقد أنها كانت كذلك.
19
00:00:58,813 --> 00:01:02,044
شكرا لك على الطريقة غير الرسمية
لقد فعلت ذلك.
20
00:01:02,333 --> 00:01:04,449
ربما هي لم تلاحظ ذلك.
21
00:01:10,093 --> 00:01:15,531
قفزت خمس وعشرون سيارة على المسارات
انسكاب هيدروكسيد الصوديوم....
22
00:01:15,693 --> 00:01:19,129
1 7 عبر هو مجرد خطأ.
هل تصدقين ذلك يا روث؟
23
00:01:19,333 --> 00:01:21,528
-يجب عليك الاتصال بهم.
-سأفعل.
24
00:01:21,733 --> 00:01:23,689
-الهاتف.
-أنا في الحمام.
25
00:01:23,893 --> 00:01:25,770
إنه بوتوس.
26
00:01:32,453 --> 00:01:36,492
يمكنك التمتع بحياة طبيعية.
ستندهش من مدى طبيعتي.
27
00:01:36,693 --> 00:01:39,082
الأمر كله يتعلق بوضع ميزانية لوقتك.
28
00:01:39,293 --> 00:01:43,923
هذه المرة، هذه الساعة، هذا هو وقتي.
من 5 صباحًا إلى 6 صباحًا
29
00:01:44,133 --> 00:01:48,172
أستطيع أن أتدرب،
فكر في الأمور الشخصية.
30
00:01:48,373 --> 00:01:50,841
يمكنني مقابلة رجل مثير للاهتمام.
31
00:01:51,053 --> 00:01:52,202
-الخدعة--
-الصافرة.
32
00:01:52,413 --> 00:01:55,007
-ماذا؟
-l أعتقد أن الصافرة الخاص بك سوف يذهب.
33
00:02:24,493 --> 00:02:25,972
ليمان هنا.
ما هذا؟
34
00:02:26,173 --> 00:02:29,210
الرجاء إيقاف الكل
الأجهزة الإلكترونية...
35
00:02:29,413 --> 00:02:33,645
...قم بتخزين طاولات الدرج وأعدها
المقاعد في الوضع المستقيم.
36
00:02:33,853 --> 00:02:36,242
سوف نهبط قريبًا.
37
00:02:36,453 --> 00:02:39,843
-سيدي، من فضلك قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
-لقد انتهيت تقريبًا.
38
00:02:40,053 --> 00:02:43,489
سيدي، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك يتدخل
مع أنظمتنا.
39
00:02:43,693 --> 00:02:47,163
أنت تعرف أن هذا يبدو
مثير للسخرية جدا، أليس كذلك؟
40
00:02:47,373 --> 00:02:50,843
سيد زيغلر، كانت الرسالة
أرسلت إلى قمرة القيادة بالنسبة لك.
41
00:02:51,053 --> 00:02:55,729
لست متأكدًا من أنني فهمت الأمر بشكل صحيح:
''بوتوس في حادث دراجة''؟
42
00:02:55,933 --> 00:02:57,605
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
43
00:02:57,813 --> 00:03:00,043
لا يمكنك استخدام ذلك حتى نهبط.
44
00:03:00,253 --> 00:03:03,165
نحن نطير في
سلسلة لوكهيد إيجل L-1 01 1 .
45
00:03:03,373 --> 00:03:07,651
يحمل شريحة Sim-5
نظام تتبع المرسل المستجيب.
46
00:03:07,853 --> 00:03:11,687
لكن يمكنني أن أفسد الأمر بشيء ما
اشتريتها من راديو شاك؟
47
00:03:11,893 --> 00:03:14,726
يمكنك الاتصال عندما نهبط يا سيدي.
48
00:03:14,933 --> 00:03:17,447
وأيضاً، لم أحصل على الفول السوداني أبداً.
49
00:03:18,413 --> 00:03:20,643
كيف حالك يا سام؟
50
00:03:20,853 --> 00:03:23,413
ضغط الماء هنا
أمر مثير للإعجاب.
51
00:03:23,613 --> 00:03:26,173
-أعرف.
-يمكنك تشغيل الهيدروليكية.
52
00:03:26,373 --> 00:03:28,682
-هل تريد بعض؟
-أنا بخير.
53
00:03:28,893 --> 00:03:31,612
-أنا ضائعة.
- وخالية من إعتام عدسة العين.
54
00:03:31,973 --> 00:03:34,567
-أحصل على ذلك. هذا مضحك.
-شكرًا لك.
55
00:03:34,773 --> 00:03:38,652
انتظر، لقد انطفأ جهاز النداء الخاص بك
بينما كنت في الحمام.
56
00:03:38,853 --> 00:03:40,525
اعتقدت أنه كان لي.
57
00:03:41,573 --> 00:03:44,849
'' بوتوس في حادث دراجة.
تعال إلى المكتب. ''
58
00:03:45,053 --> 00:03:48,568
حفظتها فقط في حالة
ل محوه عن طريق الصدفة.
59
00:03:48,773 --> 00:03:51,526
تبدو هذه الأشياء متشابهة تمامًا.
60
00:03:52,173 --> 00:03:56,769
على أية حال، أنا مخبوزة تماما،
لكن الأمر ليس وكأنني مدمن مخدرات.
61
00:03:56,973 --> 00:04:00,648
-أنا فقط أحب وعاء.
-لوري، يجب أن أذهب.
62
00:04:00,853 --> 00:04:03,492
-الساعة 5:30 صباحًا
-هذا لا يبدو جيدا.
63
00:04:03,693 --> 00:04:04,921
ليست جيدة، لا.
64
00:04:05,133 --> 00:04:07,852
أنا معجب بك، وأريد أن أتصل بك.
65
00:04:08,613 --> 00:04:10,763
ابق هنا، واحفظ المكالمة.
66
00:04:11,013 --> 00:04:13,288
أرى المنطق،
لكن يجب أن أذهب.
67
00:04:13,493 --> 00:04:18,886
-لأن بوتوس تعرض لحادث؟
-نعم.
68
00:04:32,653 --> 00:04:36,089
أخبر صديقك بوتوس
لتعلم ركوب الدراجة.
69
00:04:36,293 --> 00:04:40,172
إنه رئيسي، وليس صديقي.
هذا ليس اسمه. إنه عنوانه
70
00:04:40,373 --> 00:04:42,170
بوتوس؟
71
00:04:42,373 --> 00:04:45,683
'' رئيس الولايات المتحدة. ''
سأتصل بك!
72
00:05:02,773 --> 00:05:06,971
-صباح جميل يا سيد ماكغاري.
-سوف نهتم بهذا بسرعة.
73
00:05:08,813 --> 00:05:11,646
-لا تقتل الرسول يا ليو.
-ولم لا؟
74
00:05:11,853 --> 00:05:13,605
-خمس دقائق؟
-لو سمحت.
75
00:05:13,813 --> 00:05:15,007
-إيما.
-صباح.
76
00:05:15,213 --> 00:05:16,885
ويلسون.
جو.
77
00:05:17,093 --> 00:05:19,482
-جيفري.
-أيا كان. جوش!
78
00:05:19,693 --> 00:05:21,092
-صباح الخير يا ليو.
-دونا.
79
00:05:21,293 --> 00:05:23,853
-هل هو في حتى الآن؟
-نعم.
80
00:05:24,333 --> 00:05:26,005
هل يمكنك الحصول عليه؟
81
00:05:26,213 --> 00:05:28,124
-جوش!
-شكرًا.
82
00:05:28,333 --> 00:05:30,244
-l سمعت أنه مكسور.
-خطأ.
83
00:05:30,453 --> 00:05:32,648
إنه التواء خفيف.
سوف يعود.
84
00:05:32,853 --> 00:05:36,004
-ما سبب ذلك؟
-أنت من مزرعة الدولة؟
85
00:05:36,213 --> 00:05:39,523
يذهب! قم بعمل.
كان ينحرف لتجنب شجرة.
86
00:05:39,733 --> 00:05:41,724
-و؟
- لم ينجح.
87
00:05:41,933 --> 00:05:45,403
فقط لا تفعل أي شيء
حتى تتحدث إلى العدالة.
88
00:05:45,653 --> 00:05:48,645
كم عدد الكوبيين مكتظين
في هذه القوارب؟
89
00:05:48,853 --> 00:05:51,811
على العموم،
إنهم ليسوا قوارب.
90
00:05:52,013 --> 00:05:56,245
"القوارب" تستحضر الصورة
من القارب، أولا وقبل كل شيء.
91
00:05:56,453 --> 00:06:00,207
ما على الكوبيين
يتم وصفها بشكل خيري بأنها طوافات.
92
00:06:00,413 --> 00:06:03,325
إنهم قادمون من هافانا
في سلال الفاكهة.
93
00:06:03,533 --> 00:06:05,046
-لنكن واضحين.
-نحن.
94
00:06:05,253 --> 00:06:07,244
إذا طفت، تبدو جيدة لهم.
95
00:06:07,453 --> 00:06:09,808
- كم عددهم هناك؟
-لا نعرف.
96
00:06:10,013 --> 00:06:12,732
- في أي وقت غادروا؟
-لا نعرف.
97
00:06:13,093 --> 00:06:14,651
-تعرف متى يصلون؟
-لا.
98
00:06:15,093 --> 00:06:18,324
على أرض مرتفعة في كي ويست
مع مناظير. . .
99
00:06:18,533 --> 00:06:20,444
. . .سأكون على علم مثلك.
100
00:06:20,653 --> 00:06:23,531
-حقيقي.
-الذكاء هو المال الذي يتم إنفاقه بشكل جيد.
101
00:06:23,733 --> 00:06:27,612
أرسل توم خفر السواحل.
لن يصلوا إلى مياهنا!
102
00:06:27,813 --> 00:06:29,644
يمكن لإدارة مكافحة المخدرات أن تشك في المخدرات.
103
00:06:29,853 --> 00:06:32,606
-هل هم؟
-يمكنني إجراء مكالمة هاتفية.
104
00:06:33,213 --> 00:06:35,602
إذا اعتقدت إدارة مكافحة المخدرات
كان لديهم مخدرات. . .
105
00:06:35,853 --> 00:06:40,051
. . .لن يتعين علينا البحث
تلك الطوافات بالبنادق والبطانيات؟
106
00:06:40,253 --> 00:06:42,562
أنت تبدو مثل الجحيم.
هل تعرف ذلك؟
107
00:06:42,773 --> 00:06:46,652
-أفعل. اسمع، هل قال أي شيء؟
-هل قال شيئا؟
108
00:06:46,853 --> 00:06:49,765
الرئيس غاضب عليك
وأنا كذلك.
109
00:06:49,973 --> 00:06:53,522
علينا أن نعمل مع هؤلاء الناس.
من أين تنزل--؟
110
00:06:53,733 --> 00:06:56,486
-آل كالدويل رجل طيب.
-لم يكن هناك.
111
00:06:56,693 --> 00:06:59,207
أنت تأخذ كامل
حق مسيحي. . .
112
00:06:59,413 --> 00:07:01,643
. . .وتخلص منهم
في كومة واحدة كبيرة.
113
00:07:01,853 --> 00:07:04,321
-نحن بحاجة لهم.
-لسنا بحاجة لهم.
114
00:07:04,533 --> 00:07:06,808
نحن بحاجة إلى كالدويل.
نريد كالدويل.
115
00:07:07,013 --> 00:07:09,846
نحن لسنا بحاجة إلى جون فان دايك
أو ماري مارش.
116
00:07:10,053 --> 00:07:13,887
وأعتقد أنه لا ينبغي أن يكون هناك
الإعادة الفورية في كرة القدم.
117
00:07:14,093 --> 00:07:16,049
-لقد كان غبياً.
-اللعنة على التوالي.
118
00:07:16,333 --> 00:07:19,723
-كنت على حق، رغم ذلك!
-مثل لا أعرف ذلك.
119
00:07:19,933 --> 00:07:23,608
سيد ماكغاري، هل قاموا بعمل أشعة سينية؟
هل هناك شيء مكسور؟
120
00:07:23,813 --> 00:07:28,250
دراجة سياحية من التيتانيوم بقيمة 4000 دولار
أقسمت أنني لن أقرض أحداً أبداً
121
00:07:28,453 --> 00:07:32,492
-لا أفهم.
-إنه أخرق! الرئيس مهووس.
122
00:07:32,693 --> 00:07:35,765
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك
هذا النوع من الحديث.
123
00:07:35,973 --> 00:07:39,682
-ل أعتذر.
-فقط في هذه الغرفة، كل ما أطلبه.
124
00:07:39,893 --> 00:07:43,488
اتصل بـ OEOB.
إعداد إحاطة لنائب الرئيس.
125
00:07:43,693 --> 00:07:46,161
قم بالتنسيق مع مكتب كاتي سيمونز.
126
00:07:46,373 --> 00:07:48,329
-الحصول على الجميع؟
-نعم. مارغريت؟
127
00:07:48,533 --> 00:07:51,252
اتصل بالمحرر
من الكلمات المتقاطعة The Times'.
128
00:07:51,453 --> 00:07:54,251
أخبره أن "القذافي" قد فعل ذلك
واحد H واثنين D.
129
00:07:54,453 --> 00:07:56,603
وهي ليست كلمة مكونة من 7 أحرف.
130
00:07:56,813 --> 00:08:00,123
-هل هذا حقيقي أم هذا مضحك؟
-لا.
131
00:08:00,333 --> 00:08:03,325
هل أستطيع أن أقول أي شيء إلى جانب ذلك
''ركب في شجرة''؟
132
00:08:03,533 --> 00:08:06,127
-لن يفعل ذلك مرة أخرى.
-سوف يضحكون.
133
00:08:06,333 --> 00:08:08,369
ركب دراجته واصطدم بشجرة.
134
00:08:08,573 --> 00:08:12,407
''الرئيس،
أثناء ركوب الدراجة في إجازة. . .
135
00:08:12,613 --> 00:08:15,411
. . .وصل إلى توقف شجري مفاجئ. ''
136
00:08:15,613 --> 00:08:17,968
أخبرني عن الكوبيين.
137
00:08:18,173 --> 00:08:20,323
بين 1200 و2000 كوبي. . .
138
00:08:20,533 --> 00:08:22,967
. . .من قرية جنوب هافانا.
139
00:08:23,173 --> 00:08:24,925
-إلى أين؟
-فيغاس.
140
00:08:25,133 --> 00:08:31,083
-ميامي. معداتهم الملاحية..
-ملاحية؟ '' هذا الطريق هو الشمال. ''
141
00:08:31,293 --> 00:08:35,525
-إذا كان لدى أحدهم كرة سريعة، فسنحصل عليها.
-هذا ليس صحيحا تماما.
142
00:08:35,733 --> 00:08:39,282
ننسى الرحلة.
الرحلة ليست مشكلتنا.
143
00:08:39,493 --> 00:08:43,884
-ما هي مشكلتنا؟
-ماذا تفعل عندما يضربون ميامي.
144
00:08:44,693 --> 00:08:46,365
لا يمكن إعادتهم.
145
00:08:46,573 --> 00:08:49,087
-سوف نتعرض للضرب.
-ثلاث مناطق.
146
00:08:49,293 --> 00:08:52,171
-لقد اختفت تلك المقاعد.
-زائد أنه خطأ.
147
00:08:52,373 --> 00:08:53,772
-تكساس؟
-لا تقلق.
148
00:08:53,973 --> 00:08:55,964
أبقِ جوش على اطلاع بهذا الأمر.
149
00:08:56,173 --> 00:08:58,767
-أنا؟ الأمر هو--
-التعامل معها.
150
00:08:59,853 --> 00:09:04,404
أنا سعيد بذلك. أنا فقط أقول،
أليست هذه منطقة عسكرية أكثر؟
151
00:09:06,453 --> 00:09:07,932
جيش؟
152
00:09:08,133 --> 00:09:10,727
نحن نتعرض للهجوم من قبل
الكوبيين في زوارق التجديف؟
153
00:09:10,933 --> 00:09:13,891
-l مثل فرصنا.
-كيف فزنا في الانتخابات؟
154
00:09:14,093 --> 00:09:18,325
-بات توماس يريد الحرس.
-سوف تخلق حالة من الذعر.
155
00:09:18,533 --> 00:09:23,732
أتفق مع جوش وسي جيه وسام.
أنت تعرف أن هذا يجعلني مجنونا.
156
00:09:23,933 --> 00:09:26,891
إنهم هاربون.
لا تلعب الألعاب.
157
00:09:27,093 --> 00:09:29,891
أرسل المساعدة،
لا ترسلوا الحرس الوطني
158
00:09:30,093 --> 00:09:32,732
تأكد من أن lNS يعمل مع الصليب الأحمر
و مركز السيطرة على الأمراض.
159
00:09:32,933 --> 00:09:35,163
- لدي رجل في مركز السيطرة على الأمراض.
-تحدث معه.
160
00:09:36,813 --> 00:09:39,281
المضي قدما، دعونا نتحدث عن جوش.
161
00:09:39,853 --> 00:09:42,287
آل يخيف الرئيس.
جوش يعرف.
162
00:09:42,493 --> 00:09:45,371
-لن يطرده
-ليس لديه خيار.
163
00:09:45,573 --> 00:09:49,771
-لن يطرد جوش.
-ليس لديه خيار.
164
00:09:50,453 --> 00:09:53,172
لقد تناولت المشروبات مع سام سيبورن
الليلة الماضية.
165
00:09:53,373 --> 00:09:57,082
-وطرد الرئيس جوش؟
-إنه يحتاج إلى هؤلاء الناس.
166
00:09:57,293 --> 00:09:58,931
يا قوم. . . .
167
00:09:59,133 --> 00:10:01,727
-ماذا لو كان--؟
-ليس لديه خيار.
168
00:10:01,933 --> 00:10:03,844
صباح الخير.
169
00:10:04,053 --> 00:10:09,810
الدكتور راندال هايمن،
رئيس قسم جراحة العظام في سانت جون. . .
170
00:10:10,013 --> 00:10:12,811
. . .شخص الرئيس
مع التواء في الكاحل. . .
171
00:10:13,013 --> 00:10:16,244
. . .مستدام أثناء ركوب الدراجات
في شجرة كبيرة.
172
00:10:17,133 --> 00:10:20,409
التفاصيل في التقرير
يجري توزيعها. . .
173
00:10:20,613 --> 00:10:25,892
. . .مع صور للرئيس
مقاومة المساعدة والسقوط مرة أخرى.
174
00:10:26,093 --> 00:10:29,563
بكل الوسائل، استمتعوا بأنفسكم.
ltem رقم اثنين.
175
00:10:29,773 --> 00:10:32,446
سي جيه، هل الرئيس...؟
176
00:10:32,653 --> 00:10:34,803
دعونا فقط نتجاوز هذا.
177
00:10:35,013 --> 00:10:36,651
ltem رقم اثنين. . . .
178
00:10:41,973 --> 00:10:44,362
ليس من شأنك.
إذا كانت 38 ولاية--
179
00:10:44,573 --> 00:10:48,407
أنت لا تؤمن بأي إله
الذي أدعو له يا سيد ليمان.
180
00:10:48,613 --> 00:10:53,164
الإله الذي تصلي له مشغول جدًا
اتهامه بالاحتيال الضريبي.
181
00:10:53,653 --> 00:10:57,566
أنت لا تؤمن بأي إله
الذي أدعو له يا سيد ليمان.
182
00:10:57,773 --> 00:11:02,642
الإله الذي تصلي له مشغول جدًا
اتهامه بالاحتيال الضريبي.
183
00:11:07,133 --> 00:11:09,328
تلك ربطة العنق تنزف على التلفاز.
184
00:11:09,573 --> 00:11:12,883
-ربطة العنق لم تكن هي المشكلة.
-لقد أخبرتك.
185
00:11:13,093 --> 00:11:14,606
-ما هذا؟
-قهوة.
186
00:11:14,813 --> 00:11:16,690
-اعتقدت ذلك.
- إنها لك.
187
00:11:16,893 --> 00:11:19,361
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ. قهوة.
188
00:11:19,573 --> 00:11:21,803
أغلق الباب.
189
00:11:25,853 --> 00:11:29,004
-متى بدأت العمل هنا؟
-الحملة.
190
00:11:29,213 --> 00:11:31,443
-منذ متى؟
-سنة ونصف.
191
00:11:31,693 --> 00:11:34,287
متى آخر مرة
هل أحضرت القهوة؟
192
00:11:34,493 --> 00:11:36,643
أنت لم تحضر لي القهوة أبداً
193
00:11:36,853 --> 00:11:40,289
-ليست مشكلة كبيرة--
-إذا طُردت، سأُطرد.
194
00:11:41,133 --> 00:11:43,931
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
195
00:11:44,133 --> 00:11:46,806
لا.
196
00:11:47,013 --> 00:11:51,325
لقد فزت بتلك الانتخابات لصالحه،
أنت وليو وسي جيه وسام.
197
00:11:51,533 --> 00:11:54,809
-افتح الباب اللعين.
-وهو.
198
00:11:59,533 --> 00:12:02,127
-شكرا على القهوة.
-على الرحب والسعة.
199
00:12:02,333 --> 00:12:05,052
-دونا جلبت لك القهوة؟
-اسكت!
200
00:12:06,333 --> 00:12:08,449
ما أخبارك؟
201
00:12:11,173 --> 00:12:12,765
ماذا سأقول بالأمس؟
202
00:12:12,973 --> 00:12:16,124
-لا تكن لطيفاً مع مارش.
-لا تكن لطيفًا.
203
00:12:16,333 --> 00:12:19,882
قلت لا تعالج كالدويل
مثل مهرج خيمة النهضة.
204
00:12:20,093 --> 00:12:22,812
-كالدويل لم يكن هناك.
-كان يراقب.
205
00:12:23,093 --> 00:12:24,811
ماذا تريد مني
206
00:12:25,013 --> 00:12:27,766
أريدك أن تحافظ على وظيفتك
207
00:12:28,133 --> 00:12:31,330
-كيف؟
-لدي اقتراح. . .
208
00:12:31,813 --> 00:12:35,089
. . .ولكنها ليست إشارة
أنني معجب بك.
209
00:12:35,333 --> 00:12:36,766
أنا أفهم.
210
00:12:38,813 --> 00:12:43,045
لعنوان الراديو صباح الأحد
على القيم العائلية--
211
00:12:43,213 --> 00:12:45,204
-هذا على الجدول الزمني؟
-انتظر.
212
00:12:45,853 --> 00:12:48,890
-إنه يوم أحد عادي.
-متى كان مقررا؟
213
00:12:49,133 --> 00:12:55,129
بعد غرورك، السخرية، الكارثية
الأداء في Capitol Beat!
214
00:12:56,813 --> 00:13:00,726
أمريكا من أجل أسر أفضل,
آل كالدويل، ماري مارش.
215
00:13:00,933 --> 00:13:04,721
لقد دعوتهم لتناول القهوة
للحديث عن--
216
00:13:04,933 --> 00:13:07,128
-ما يريدون سماعه.
-نعم.
217
00:13:07,373 --> 00:13:09,841
الرؤساء هم
يتدحرجون في قبورهم
218
00:13:10,093 --> 00:13:12,561
- تعال إلى الاجتماع وكن لطيفًا.
-لماذا؟
219
00:13:12,773 --> 00:13:15,845
-سوف تبدو جيدة.
- أصدقاء كالدويل سيئون.
220
00:13:16,053 --> 00:13:19,568
وينبغي أن يقول ذلك من أجل الصالح العام.
المسمار السياسة.
221
00:13:19,853 --> 00:13:22,208
أنت لا تدير السياسة الاجتماعية!
222
00:13:22,453 --> 00:13:25,092
أنا المسؤول عن الرسالة
هنا!
223
00:13:25,373 --> 00:13:29,366
أفضل ما يمكن أن يفعله الرئيس
القيام به من وجهة نظر العلاقات العامة. . .
224
00:13:29,533 --> 00:13:32,491
. . .هو أن تظهر لك الباب.
225
00:13:35,373 --> 00:13:40,401
تعال إلى الاجتماع.
كن لطيفاً، حافظ على وظيفتك.
226
00:13:44,693 --> 00:13:46,763
سأكون هناك.
227
00:13:48,653 --> 00:13:52,612
-أوه، نلقي نظرة على هذا.
-ما هذا؟
228
00:13:52,813 --> 00:13:56,601
طفل في غرفة الأخبار
قص ذلك هذا الصباح.
229
00:13:56,813 --> 00:13:59,327
خمن من سيأتي إلى المدينة
للتشاور؟
230
00:13:59,573 --> 00:14:04,010
-إنها تستأجر مكاتب في وسط المدينة.
-لمصلحة من تعمل؟
231
00:14:04,173 --> 00:14:06,004
أنا التحقق من ذلك.
232
00:14:15,893 --> 00:14:18,407
هذه صورة جيدة لها.
233
00:14:27,093 --> 00:14:29,561
بروس؟ بروس!
234
00:14:29,773 --> 00:14:32,571
لقد عدت للتو إلى العمل. . .
235
00:14:32,773 --> 00:14:36,243
. . .ولكن ل لم يأت
عن طريق شاحنة اللفت.
236
00:14:36,453 --> 00:14:39,490
اجذبني حولك،
وسأصبح غريب الأطوار.
237
00:14:39,693 --> 00:14:43,481
من هو مصدرك على 443؟
خط ثانوي كبير من الدهون فوق الطية؟
238
00:14:43,693 --> 00:14:47,322
لقد حان الوقت لنلعب
''ماذا فعلت بالنسبة لي في الآونة الأخيرة؟''
239
00:14:47,533 --> 00:14:51,924
لا تقل أنك ستحاول.
هذه ليست فئة الصالة الرياضية.
240
00:14:54,133 --> 00:14:57,921
قلت فئة الصالة الرياضية.
فئة الصالة الرياضية؟
241
00:15:02,493 --> 00:15:05,610
لأنه مهم
في صالة الألعاب الرياضية لمحاولة.
242
00:15:05,813 --> 00:15:08,202
لقد كانت استعارة بسيطة.
243
00:15:08,413 --> 00:15:11,052
أنت تسيء تفسير لي
والسيناتور.
244
00:15:11,213 --> 00:15:13,124
إنها تقارير دوري بوش.
245
00:15:13,333 --> 00:15:15,324
-لقد تجاوزت الإشارة الحمراء.
-يتمسك.
246
00:15:15,533 --> 00:15:17,410
ادفعني، سأجعلك تبكي.
247
00:15:17,613 --> 00:15:19,729
-الرخصة من فضلك.
-فقط ثانية.
248
00:15:19,933 --> 00:15:21,446
الآن من فضلك.
249
00:15:21,653 --> 00:15:25,726
أنا رهن الاعتقال.
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
250
00:15:27,213 --> 00:15:29,966
اثنان بالمئة في الربع الثالث.
251
00:15:30,173 --> 00:15:33,688
الرئيس سوف يتحقق
تحليل الإيرادات. . .
252
00:15:33,893 --> 00:15:38,808
. . ويقول الاقتصاديون هنا
لجعل المنجمين تبدو جيدة.
253
00:15:39,333 --> 00:15:42,245
لوثر، بعد عام من اليوم،
أين مؤشر داو جونز؟
254
00:15:42,493 --> 00:15:43,687
عظيم. يصل إلى 1000.
255
00:15:43,933 --> 00:15:46,322
-فريد؟ سنة.
-ليس جيدا. أسفل 1000.
256
00:15:46,533 --> 00:15:49,525
في سنة،
سيبدو أحدكم غبيًا.
257
00:15:49,733 --> 00:15:52,531
-هل يمكننا الذهاب الآن؟
-يذهب. اخرج.
258
00:15:52,773 --> 00:15:55,241
لدينا أنظمة العواصف
في جنوب فلوريدا.
259
00:15:55,413 --> 00:15:58,769
وبأي حظ،
سوف يستدير الكوبيون.
260
00:15:59,013 --> 00:16:02,972
اعتقد انهم ضبطها
إلى دائرة الأرصاد الجوية الوطنية؟
261
00:16:03,133 --> 00:16:04,122
ما هذا؟
262
00:16:04,293 --> 00:16:07,091
-l أعتقد أننا على وشك الحصول على الموسومة.
-ماذا؟
263
00:16:07,253 --> 00:16:08,891
-إعادة الانتخاب.
-ليس بعد.
264
00:16:09,133 --> 00:16:12,887
لا تدع راسل يضغط علينا
على الرعاية الطبية أو الصواريخ.
265
00:16:13,093 --> 00:16:16,563
-أنت تأخذه على محمل الجد أكثر من اللازم.
- مخزونه قد ارتفع.
266
00:16:16,733 --> 00:16:18,849
-هوليوود تحبه.
-سننتظر.
267
00:16:19,053 --> 00:16:22,489
أنت لويد راسل،
أمير نساء الضواحي البيضاء. . .
268
00:16:22,693 --> 00:16:25,491
. . .الرجال السود من الطبقة المتوسطة،
نقابة المعلمين .
269
00:16:25,653 --> 00:16:27,325
ماذا تفعل؟
270
00:16:27,533 --> 00:16:29,967
- اللجان الاستكشافية للصندوق.
-يركض بها؟
271
00:16:30,173 --> 00:16:31,970
-أنت.
-l حصلت بالفعل على وظيفة.
272
00:16:32,173 --> 00:16:34,050
-في الوقت الراهن.
-ثم من؟
273
00:16:34,253 --> 00:16:38,166
ماندي، إذا كان بإمكاني أن أجعلها تغادر
وظيفتها في لينوكس/ تشيس.
274
00:16:38,373 --> 00:16:42,127
-ستكون ذكيا.
-هل تعتقد أنها ستكون مهتمة بوظيفته؟
275
00:16:42,333 --> 00:16:43,846
-خمين ما؟
-هي هنا؟
276
00:16:44,053 --> 00:16:45,486
-اعتبارًا من اليوم.
-لماذا؟
277
00:16:45,693 --> 00:16:48,161
العمل لدى لويد راسل.
278
00:16:48,893 --> 00:16:54,092
مارغريت! أحضر لي السيناتور راسل
مكتب على الهاتف!
279
00:16:54,493 --> 00:16:56,688
نفس البدلة التي ارتديتها بالأمس؟
280
00:16:56,893 --> 00:16:59,202
نعم. أنت؟
281
00:16:59,413 --> 00:17:01,608
نعم.
282
00:17:06,413 --> 00:17:08,404
-أعتقد أنه هو.
-هي كذلك.
283
00:17:08,613 --> 00:17:10,763
انا ذاهب الى هناك.
284
00:17:15,253 --> 00:17:16,845
آسف للمقاطعة.
285
00:17:17,053 --> 00:17:19,362
نحن في مجموعة العلوم السياسية.
286
00:17:19,573 --> 00:17:22,690
أنت ممتاز.
هل يمكننا الحصول على توقيعك؟
287
00:17:22,893 --> 00:17:25,612
ماندي هامبتون.
إنها ممتازة أيضًا.
288
00:17:25,813 --> 00:17:29,010
-من الحملة.
-يا رفاق اعتاد أن يكون شيئا؟
289
00:17:29,173 --> 00:17:30,162
-جين!
-آسف.
290
00:17:30,413 --> 00:17:33,530
لقد سرقت المال مني.
شكرا لزيارتكم.
291
00:17:33,773 --> 00:17:35,286
-شكرًا.
-شكرًا.
292
00:17:35,533 --> 00:17:37,205
أرك لاحقًا.
293
00:17:37,413 --> 00:17:40,052
تريد أن تعرف
إذا كان لويد قيد التشغيل.
294
00:17:40,213 --> 00:17:42,807
لا أهتم.
إنه خفيف الوزن.
295
00:17:42,973 --> 00:17:44,486
-لا أحبه؟
-لا.
296
00:17:44,693 --> 00:17:48,606
-كيف سيكون على الميزانية؟
-يجب أن تتعرفي عليه.
297
00:17:48,773 --> 00:17:51,890
-لدي ما يكفي من الأصدقاء.
-ليس هذه الأيام.
298
00:17:52,093 --> 00:17:57,963
-lt ليس وكأنهم كانوا إلى جانبنا.
-لقد انتظروا أن تتعثر.
299
00:17:58,213 --> 00:18:02,001
إنه صباح عيد الميلاد لماري مارش.
300
00:18:03,253 --> 00:18:06,211
أنت باحث فولبرايت.
لا تظن. . .
301
00:18:06,373 --> 00:18:09,126
. . .أنك على وشك أن يتم طردك؟
302
00:18:09,373 --> 00:18:12,410
افعل ما يطلبه منك توبي أن تفعله.
303
00:18:13,453 --> 00:18:15,364
هل اتصلت به لويد؟
304
00:18:15,533 --> 00:18:16,932
-من؟
-السيناتور راسل.
305
00:18:17,093 --> 00:18:18,287
-متى؟
-الآن.
306
00:18:18,533 --> 00:18:21,491
'' تريد أن تعرف
إذا كان لويد قيد التشغيل. ''
307
00:18:21,693 --> 00:18:25,129
غير عادي، باستخدام اسمه الأول
إلى طرف ثالث.
308
00:18:25,333 --> 00:18:27,005
-طرف ثالث؟
-فهمت وجهة نظري؟
309
00:18:27,213 --> 00:18:30,285
-لا.
-أنت تواعدين لويد راسل.
310
00:18:32,773 --> 00:18:35,651
نعم.
311
00:18:35,853 --> 00:18:37,252
رائع. هذا عظيم.
312
00:18:37,493 --> 00:18:40,724
-هل ستفزع؟
-لا. أليس هو مثلي الجنس؟
313
00:18:40,933 --> 00:18:42,651
-إنه ليس مثلي الجنس.
-أنت متأكد؟
314
00:18:42,853 --> 00:18:45,321
-متأكد جدًا.
-يبدو أنه مخنث.
315
00:18:45,573 --> 00:18:48,167
إنه رياضي للغاية.
كثرة المذكر.
316
00:18:48,373 --> 00:18:51,046
-إنها امرأة.
-خذني على محمل الجد.
317
00:18:51,253 --> 00:18:52,572
أفعل.
318
00:18:54,973 --> 00:18:57,248
The Times تنشر استطلاعًا للرأي. . .
319
00:18:57,453 --> 00:19:00,650
. . .هذا يجلب السلبيات الخاصة بك
ما يصل إلى 48%%%.
320
00:19:00,853 --> 00:19:03,321
-لم أسمع.
- ستصلين خلال ساعة.
321
00:19:03,533 --> 00:19:05,763
-يقول من؟
-l'm لست في فريقك.
322
00:19:06,013 --> 00:19:10,052
أولا عليك أن تعطي النصيحة،
الآن أنا لست في فريقك؟
323
00:19:10,253 --> 00:19:13,370
أريدك أن تقاتل الوزن
عندما نبدأ.
324
00:19:20,893 --> 00:19:24,488
-أنت ولويد راسل؟
-نعم.
325
00:19:32,813 --> 00:19:34,451
سبعة عشر عبر.
326
00:19:34,653 --> 00:19:38,692
هذا خطأ.
أنت تكتب اسمه بشكل خاطئ
327
00:19:39,613 --> 00:19:42,571
ما اسمي؟
اسمي لا يهم.
328
00:19:42,773 --> 00:19:47,483
أنا مواطن يعتمد على
التايمز الكلمات المتقاطعة للتحفيز.
329
00:19:47,693 --> 00:19:50,412
لقد التقيت الرجل مرتين.
330
00:19:50,613 --> 00:19:55,687
لقد أوصيت بـ Exocet الوقائي
ضربة صاروخية لقواته الجوية..
331
00:19:55,893 --> 00:19:58,612
ليو.
332
00:19:58,813 --> 00:20:01,771
-لقد علقوا علي.
- من الصعب تصديق ذلك.
333
00:20:01,973 --> 00:20:04,441
-ما هذا؟
-أحتاج لشخص ما--
334
00:20:04,653 --> 00:20:07,531
-أرسل نعومي. ماذا بعد؟
-اضغط على التسرب على A3C3.
335
00:20:07,773 --> 00:20:12,449
كان ذلك هاتشينسون. ماذا بعد؟
من فضلك لا تسألني عن جوش.
336
00:20:12,653 --> 00:20:14,564
-كنت أسأل--
-لا أعرف.
337
00:20:14,773 --> 00:20:17,082
أنت تعرف الرئيس
أفضل مني.
338
00:20:17,333 --> 00:20:19,210
لقد عرفته منذ 40 عامًا.
339
00:20:19,413 --> 00:20:24,931
في أي يوم من الأيام، ليس هناك توقع
ما سيختار الاهتمام به.
340
00:20:25,173 --> 00:20:27,403
أنا آسف. لقد تأخرت.
341
00:20:29,693 --> 00:20:32,207
إحصائيات الهجوم خاطئة.
342
00:20:32,373 --> 00:20:34,250
لقد جاءوا من مكتبك.
343
00:20:34,453 --> 00:20:39,049
-مازلت لا تستطيع استخدامها.
-لماذا لا أستطيع استخدامها؟
344
00:20:39,253 --> 00:20:42,848
-الجدة عمرها 7 6 سنوات.
-عودة كار وجيلمور.
345
00:20:43,053 --> 00:20:44,281
من هي الجدة؟
346
00:20:44,493 --> 00:20:47,087
كل يوم، 17000 أمريكي
أطلق النار--
347
00:20:47,293 --> 00:20:48,487
هذا غير صحيح.
348
00:20:48,693 --> 00:20:50,649
بينهم طفل يبلغ من العمر 7 6 سنوات. . .
349
00:20:50,853 --> 00:20:53,970
. . .التي دافعت عن نفسها
ضد المتسلل.
350
00:20:54,173 --> 00:20:57,722
الجدة لا
تدافع عن نفسها ببندقية AK-47. . .
351
00:20:57,933 --> 00:21:01,528
. . .إلا أنها تدافع عن نفسها
ضد المتمردين الأتراك.
352
00:21:01,693 --> 00:21:04,685
-أنت تعرف مساعدتي، كاثي.
-أهلاً.
353
00:21:04,853 --> 00:21:06,252
أحتاجك ثانية.
354
00:21:06,453 --> 00:21:07,852
اتصل بي الليلة.
355
00:21:08,093 --> 00:21:11,608
-اتصلت زوجة ليو.
-إنها تكرهني. ماذا فعلت؟
356
00:21:11,813 --> 00:21:13,769
لقد ضربتها في حفلة.
357
00:21:13,973 --> 00:21:16,806
-l يعني، لماذا اتصلت؟
-هي تريد--
358
00:21:17,013 --> 00:21:20,005
للمرة الأخيرة،
لم أكن أعرف من هي!
359
00:21:20,213 --> 00:21:23,171
-على أية حال--
- معظم النساء سوف يشعرن بالاطراء.
360
00:21:23,373 --> 00:21:25,728
-لقد تأثر ليو.
-ماذا أرادت؟
361
00:21:25,933 --> 00:21:28,572
صف ابنتها
يحصل على جولة.
362
00:21:28,773 --> 00:21:30,729
إنها تريد منك أن تفعل ذلك.
363
00:21:30,933 --> 00:21:32,889
-لا أستطيع.
-لقد كتبوا المقالات.
364
00:21:33,093 --> 00:21:36,210
لا أعرف شيئا
عن البيت الأبيض.
365
00:21:36,413 --> 00:21:41,612
-هل تريد أن تقول لها ذلك؟
-فلتكن هذه حالة طوارئ وطنية.
366
00:21:48,173 --> 00:21:50,323
-مرافقة الكشمير.
-لقد اتصلت بي.
367
00:21:50,533 --> 00:21:52,683
-من هذا؟
-سام سيبورن.
368
00:21:52,893 --> 00:21:54,884
عذرًا، حدث خطأ.
369
00:21:55,093 --> 00:22:00,213
-من هذا؟
-خدمة مرافقة الكشمير.
370
00:22:00,413 --> 00:22:03,132
-حسنا. صفحة لي.
-أين أنت ذاهب؟
371
00:22:03,373 --> 00:22:06,365
في أي مكان.
قم بصفحتي واكتب رقم هاتفي.
372
00:22:13,453 --> 00:22:18,208
-هل قمت بتبديل أجهزة النداء مع شخص ما؟
-امرأة على وشك الاتصال بي.
373
00:22:31,013 --> 00:22:33,652
-هل اتصلت بي؟
-لوري.
374
00:22:34,013 --> 00:22:37,722
-من هذا؟
-إنه سام. سام سيبورن.
375
00:22:38,053 --> 00:22:42,251
-لقد اتصلت بي.
-في الواقع، لقد اتصلت بي.
376
00:22:42,573 --> 00:22:48,045
هذا لأن لديك جهاز النداء الخاص بي
ولدي لك.
377
00:22:48,253 --> 00:22:50,847
-أوه.
-نعم.
378
00:22:51,053 --> 00:22:54,170
هل يمكن أن آتي وأراك سريعًا؟
379
00:22:54,693 --> 00:22:58,572
-نعم.
-شكرا. جيد.
380
00:23:00,213 --> 00:23:03,888
- أربعة أعمدة فوق الطية.
-أنت مخطئ.
381
00:23:04,093 --> 00:23:06,687
ليس لدي الوقت للإجابة على الأسئلة.
382
00:23:06,893 --> 00:23:09,168
هذا لن يمنعك من السؤال.
383
00:23:09,373 --> 00:23:11,603
هل رد فعل الرئيس على جوش؟
384
00:23:11,813 --> 00:23:13,769
لا شيء أنا على علم به.
385
00:23:13,973 --> 00:23:16,931
سأعطيك الوقت عندما أحصل عليه.
386
00:23:20,253 --> 00:23:23,131
-هل يلتقطون الرائحة؟
-بيلي هو.
387
00:23:23,333 --> 00:23:27,121
-جوش قادم إلى القهوة.
-ابقيه هادئا.
388
00:23:30,173 --> 00:23:34,530
الرئيس متدين بشدة.
لا أحتاج أن أخبرك.
389
00:23:34,733 --> 00:23:38,806
عمله مع المعمدانيين،
الرابطة الكاثوليكية.
390
00:23:38,973 --> 00:23:40,008
وكنيستي.
391
00:23:40,173 --> 00:23:44,086
كما أمضى أشهرا
السفر في جميع أنحاء البلاد. . .
392
00:23:44,293 --> 00:23:46,329
. . .تثبيط الإجهاض.
393
00:23:46,533 --> 00:23:48,125
انتظر. لم يقل أبداً--
394
00:23:48,333 --> 00:23:51,689
انها ليست الحكومة
مكان للتشريع. . .
395
00:23:51,893 --> 00:23:55,249
. . .لكنه يلعب دوره
كقائد أخلاقي.
396
00:23:55,453 --> 00:23:58,729
الشيء الذي كلفه غاليا
في الحملة.
397
00:23:58,893 --> 00:24:01,361
لماذا يقوم بشيطنتنا كمجموعة؟
398
00:24:01,533 --> 00:24:03,728
مجموعتك لديها الكثير من الشياطين.
399
00:24:03,893 --> 00:24:05,611
كل مجموعة لديها شياطين.
400
00:24:05,813 --> 00:24:09,362
أعرف، أنا في الحزب الديمقراطي.
401
00:24:09,573 --> 00:24:12,963
الجميع في اليمين المسيحي
ليس هو نفسه.
402
00:24:13,173 --> 00:24:16,882
عندما تقف بهذا القرب
إلى مارش وفان دايك. . .
403
00:24:17,093 --> 00:24:19,766
. . .إنهم يرسمونك
بنفس الفرشاة.
404
00:24:19,973 --> 00:24:22,009
أحتاجهم للعضلات.
405
00:24:22,213 --> 00:24:25,125
لا، لا تفعل ذلك،
لكنك في موقف صعب.
406
00:24:25,333 --> 00:24:28,609
-l لا أبحث عن حرب مقدسة.
-أعلم يا آل.
407
00:24:28,813 --> 00:24:33,045
يمكننا أن نمنع هذا من التصعيد
أبعد من غضب المرأة. . .
408
00:24:33,253 --> 00:24:35,608
. . .في الحصول على شعرها افسدت.
409
00:24:35,813 --> 00:24:38,611
ها أنت ذا.
لم تكن صفقة صغيرة.
410
00:24:38,813 --> 00:24:41,168
عليك أن تأخذني على محمل الجد.
411
00:24:41,373 --> 00:24:44,092
أنت لا تعتقد
نحن نأخذ هذا على محمل الجد؟
412
00:24:44,293 --> 00:24:48,491
أمس الرئيس
أمرني بطرد جوش ليمان.
413
00:24:48,693 --> 00:24:51,253
أحاول أن أقنعه بالعدول عن هذا الأمر.
414
00:24:51,453 --> 00:24:55,731
وقال انه سوف يكون هنا في 1 0 دقيقة.
من يدري إذا كان جوش لا يزال لديه وظيفة؟
415
00:24:55,973 --> 00:24:59,010
كم هو أكثر جدية
هل يمكننا أخذها؟
416
00:24:59,213 --> 00:25:02,683
-إنه أمر مؤسف.
-نعم إنه كذلك.
417
00:25:02,893 --> 00:25:07,967
على أية حال، أنا سعيد لأن توبي نظم الأمر
اجتماعكم بعد ظهر هذا اليوم.
418
00:25:08,813 --> 00:25:10,883
وأنا كذلك.
419
00:25:21,973 --> 00:25:24,771
-هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد.
420
00:25:27,093 --> 00:25:30,324
-شقة جميلة.
-لقد رأيته الليلة الماضية.
421
00:25:30,493 --> 00:25:34,532
أنا حقا أحب ذلك.
إنها تستغل المساحة بشكل جيد جدًا.
422
00:25:34,853 --> 00:25:36,889
المغرفة على الألواح.
423
00:25:37,093 --> 00:25:40,130
لم تأتي مع الشقة
إنها ملكي
424
00:25:40,333 --> 00:25:42,893
-يمين.
-نعم.
425
00:25:43,453 --> 00:25:45,091
-هل يمكنني أن أسأل--؟
-هل أنا عاهرة؟
426
00:25:45,293 --> 00:25:47,409
ما كنت سأقوله هو هذا:
427
00:25:47,613 --> 00:25:51,652
بالإضافة إلى كوني طالبة في القانون
ونادل بدوام جزئي. . .
428
00:25:51,853 --> 00:25:56,768
. . .هل أنت ما أنا متأكد من أنه سيكون
فتاة مكالمة باهظة الثمن؟
429
00:25:58,093 --> 00:26:00,812
لا أصدر أي أحكام.
لكن مع وظيفتي--
430
00:26:01,013 --> 00:26:02,969
نعم.
431
00:26:04,813 --> 00:26:07,850
-نعم؟
-نعم.
432
00:26:08,053 --> 00:26:10,772
أنا آسف. كان يجب أن أخبرك.
433
00:26:10,973 --> 00:26:13,441
-l أردت منك أن تحبني.
-أفعل.
434
00:26:21,693 --> 00:26:23,046
لا بد لي من الذهاب.
435
00:26:30,013 --> 00:26:33,085
جهاز النداء الخاص بي.
436
00:26:35,053 --> 00:26:36,805
شكرًا.
437
00:26:37,013 --> 00:26:40,449
-لا أعلم كم مرة استيقظت--
-سام، اذهب.
438
00:26:40,653 --> 00:26:43,804
أنت لا تعرف من أنا.
439
00:26:44,013 --> 00:26:46,607
هناك الناس
من سيدفع لمحاولة--
440
00:26:46,813 --> 00:26:48,087
أعرف.
441
00:26:50,213 --> 00:26:53,250
يذهب. لا بأس.
442
00:27:08,973 --> 00:27:12,932
القس كالدويل،
لو تدخلت هنا
443
00:27:19,373 --> 00:27:23,651
اعذرني. سنكون دقيقة.
الجميع لديهم مقعد.
444
00:27:23,853 --> 00:27:27,050
الجميع بلطف وهدوء
شغل مقعدا.
445
00:27:27,293 --> 00:27:29,807
-ضعه.
-لا!
446
00:27:30,013 --> 00:27:32,573
لقد ارتديت تلك الملابس
لمدة 31 ساعة.
447
00:27:32,773 --> 00:27:34,764
أنا لا أقوم بالتجميل من أجلهم.
448
00:27:34,973 --> 00:27:39,410
جميع الفتيات يعتقدون أنك تبدو
حار حقا في هذا القميص.
449
00:27:39,933 --> 00:27:42,686
بوني؟ أخبر توبي
إنه يغير قميصه.
450
00:27:42,893 --> 00:27:44,485
يمين.
451
00:27:46,013 --> 00:27:48,607
-لقد تأخرت.
-l'm وجود يوم غريب.
452
00:27:48,813 --> 00:27:51,885
الفصل ينتظر
في غرفة روزفلت.
453
00:27:52,093 --> 00:27:56,325
-l لا أعرف ماذا أقول.
-أخبرهم عن المبنى.
454
00:27:56,533 --> 00:27:58,330
لا أعرف عن المبنى.
455
00:27:58,533 --> 00:28:01,366
-زيف ذلك.
-لا أستطيع.
456
00:28:02,813 --> 00:28:06,283
من هي ابنة ليو؟
كيف تبدو؟
457
00:28:06,493 --> 00:28:09,690
-لا أعرف.
-شكرا لكم على كل مساعدتكم.
458
00:28:09,893 --> 00:28:12,248
بالتأكيد.
459
00:28:14,173 --> 00:28:17,927
-آسف لقد تأخرت.
-السيد. سيبورن، مالوري أوبريان.
460
00:28:18,133 --> 00:28:19,930
هؤلاء طلاب الصف الرابع. . .
461
00:28:20,133 --> 00:28:22,931
. . .كتب المقالات
عند زيارته للبيت الأبيض.
462
00:28:23,133 --> 00:28:25,852
هذا عظيم.
لماذا لا نبدأ؟
463
00:28:26,053 --> 00:28:30,365
أنا سام سيبورن,
نائب مدير الاتصالات.
464
00:28:30,573 --> 00:28:34,532
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
أنا مستشار للرئيس. . .
465
00:28:34,733 --> 00:28:38,203
. . .في الشؤون الداخلية،
لا تتعلق بالأمن.
466
00:28:38,413 --> 00:28:42,691
أعمل مع الاتصالات
المدير والسكرتير الصحفي. . .
467
00:28:42,853 --> 00:28:46,448
. . .لإيصال رسالتنا
من خلال وسائل الإعلام.
468
00:28:46,653 --> 00:28:50,202
بينما ينظر إلى دوري هنا
باعتبارها منحرفة سياسيا. . .
469
00:28:50,413 --> 00:28:54,804
. . .تذكر، أنها ليست اللجنة الوطنية الديمقراطية،
لكن ضرائبك هي التي تدفع راتبي.
470
00:28:55,013 --> 00:28:58,608
لذلك أعمل من أجلك،
سواء قمت بالتصويت لنا أم لا.
471
00:29:04,173 --> 00:29:06,368
ماذا عن بعض التاريخ؟
472
00:29:06,613 --> 00:29:11,084
بالتأكيد. تخرجت من كلية الحقوق
وبدأت في ديوي بالانتين--
473
00:29:11,253 --> 00:29:14,643
في الواقع، كنت أقصد التاريخ
من المبنى.
474
00:29:14,813 --> 00:29:16,292
-البيت الأبيض؟
-نعم.
475
00:29:16,493 --> 00:29:19,690
تم بناء البيت الأبيض
منذ عدة سنوات. . .
476
00:29:19,893 --> 00:29:22,851
. . .في الغالب، إذا لم أكن مخطئًا،
خارج الاسمنت.
477
00:29:23,053 --> 00:29:26,728
الغرفة التي نحن فيها،
غرفة روزفلت مشهورة.
478
00:29:26,973 --> 00:29:32,206
تم تسميته على اسم رئيسنا الثامن عشر،
فرانكلين ديلانو روزفلت.
479
00:29:32,453 --> 00:29:35,729
تم صنع الكراسي
من سفينة القراصنة. . .
480
00:29:36,333 --> 00:29:37,846
. . .تم التقاطها أثناء--
481
00:29:38,053 --> 00:29:43,127
يا أطفال، أحتاج للتحدث مع السيد سيبورن.
الجلوس ضيق لثانية واحدة.
482
00:29:51,133 --> 00:29:52,248
أهلاً.
483
00:29:52,413 --> 00:29:54,210
هل أنت معتوه؟
484
00:29:54,413 --> 00:29:57,883
-في هذه المنطقة، نعم.
-الرئيس الثامن عشر كان جرانت.
485
00:29:58,133 --> 00:30:00,283
تم تسمية هذه الغرفة باسم ثيودور.
486
00:30:00,493 --> 00:30:04,771
-هناك لوحة له هناك.
-كان يجب أن أحسب ذلك.
487
00:30:04,973 --> 00:30:10,764
يمكنني التحدث بسلطة عن الكثيرين
الأمور، ولكن ليس عن البيت الأبيض.
488
00:30:10,973 --> 00:30:15,251
نائب مدير الاتصالات
لا أستطيع التحدث عن البيت الأبيض؟
489
00:30:15,493 --> 00:30:17,643
-إنه أمر مثير للسخرية.
-لا أصدق ذلك.
490
00:30:17,893 --> 00:30:22,250
هل يمكن أن تخبرني أي واحد من هؤلاء
الاطفال هي ابنة ليو ماكغاري؟
491
00:30:22,413 --> 00:30:25,962
-لماذا؟
-إذا تأكدت من أنها تستمتع بوقتها. . .
492
00:30:26,173 --> 00:30:28,528
. . .قد يجعل حياتي أسهل.
493
00:30:29,013 --> 00:30:31,322
لقد عمل هؤلاء الأطفال بجد.
494
00:30:31,533 --> 00:30:34,047
لا أريد
لتجعل حياتك أسهل.
495
00:30:34,293 --> 00:30:38,445
من فضلك صدقني عندما أقول
أنا رجل لطيف وأواجه يومًا سيئًا.
496
00:30:38,653 --> 00:30:44,922
تقول صحيفة التايمز إن العديد من الأميركيين يشعرون بذلك
البيت الأبيض غير مركز.
497
00:30:45,093 --> 00:30:48,802
هناك لقطات للرئيس
ركوب في شجرة.
498
00:30:49,013 --> 00:30:50,890
نحن نقوم بالصيد للكوبيين. . .
499
00:30:51,093 --> 00:30:54,210
. . .ولكن حاكم ولاية فلوريدا
يريد الحصار.
500
00:30:54,413 --> 00:30:56,847
صديقي على وشك أن يُطرد.
501
00:30:57,093 --> 00:30:59,971
وأنا بالصدفة
ينام مع عاهرة.
502
00:31:00,173 --> 00:31:04,405
من فضلك قل لي أي واحد من هؤلاء الأطفال
هي ابنة رئيسي.
503
00:31:05,133 --> 00:31:07,328
هذا من شأنه أن يكون لي.
504
00:31:08,453 --> 00:31:10,523
-أنت؟
-نعم.
505
00:31:10,733 --> 00:31:15,682
ابنة ليو في الصف الرابع.
506
00:31:15,893 --> 00:31:19,329
وهذا أمر سيء على العديد من المستويات.
507
00:31:26,293 --> 00:31:28,602
وقالت انها سوف تحاول والطعم لك.
508
00:31:28,813 --> 00:31:32,249
- لويد راسل. هذا سوف يستمر.
-استمع لي.
509
00:31:32,453 --> 00:31:35,604
-يريدون منك أن تبدو متعجرفًا.
-هذا سهل.
510
00:31:35,813 --> 00:31:39,123
نعتذر.
نحن نركض متأخرا قليلا اليوم.
511
00:31:39,333 --> 00:31:40,812
مساء الخير.
512
00:31:41,013 --> 00:31:43,971
-كيف حال الرئيس؟
-التواء خفيف. انه بخير.
513
00:31:44,173 --> 00:31:45,606
جون فان دايك.
514
00:31:45,813 --> 00:31:47,610
الجميع، والجلوس.
515
00:31:47,813 --> 00:31:50,168
أنا سعيد لأنك قد تكون هنا اليوم.
516
00:31:50,373 --> 00:31:53,922
يقوم الرئيس
عنوان إذاعي معتاد يوم الأحد.
517
00:31:54,133 --> 00:31:57,603
-في بضعة أسابيع، هو--
-إذا كان بإمكاني المقاطعة.
518
00:31:58,453 --> 00:32:02,287
المسيحية والعائلية
المنظمات. . .
519
00:32:02,493 --> 00:32:05,166
. . .بينما يعتنقها العديد من الأميركيين. . .
520
00:32:05,373 --> 00:32:09,366
. . .وقد قوبلت بالعداء
من قبل حكومتهم.
521
00:32:09,573 --> 00:32:13,282
صباح أمس
في برنامج تلفزيوني. . .
522
00:32:13,533 --> 00:32:18,243
. . .وهذا الازدراء أعطى صوتا
ووجه واسم.
523
00:32:18,453 --> 00:32:21,604
-أنا أشير إليك.
-سعيد لأنك طرحت ذلك.
524
00:32:21,853 --> 00:32:24,686
أنا مندهش.
ل أحسبتك كصديق.
525
00:32:24,893 --> 00:32:26,724
ويشرفني ذلك.
526
00:32:26,933 --> 00:32:29,652
عندما تحدثت
في البرنامج أمس. . .
527
00:32:29,893 --> 00:32:33,602
. . .لم أتحدث باسم الرئيس.
هذا مهم.
528
00:32:33,773 --> 00:32:35,889
أرجو أن تسمحوا لي بالاعتذار.
529
00:32:36,093 --> 00:32:40,006
وكانت تصريحاتي مهينة.
ذهبت لضحكة رخيصة.
530
00:32:40,213 --> 00:32:45,241
أي شخص يرغب في مناقشة الأفكار
يستحق أكثر من خط لكمة.
531
00:32:45,613 --> 00:32:47,763
ماري، أنا أعتذر.
532
00:32:49,693 --> 00:32:51,843
جيد إذن.
533
00:32:52,293 --> 00:32:54,204
دعونا نتعامل.
534
00:32:56,373 --> 00:32:58,125
-أنا آسف؟
-ماذا نحصل؟
535
00:32:58,573 --> 00:33:00,928
-لماذا؟
- إهانة الملايين.
536
00:33:01,093 --> 00:33:04,642
-كما قال جوش--
-سمعت. ماذا نحصل؟
537
00:33:05,693 --> 00:33:07,729
-اعتذار.
- عنوان الأحد.
538
00:33:07,973 --> 00:33:10,203
الصلاة المدرسية أو الإباحية.
يختار.
539
00:33:10,373 --> 00:33:13,285
-الصلاة المدرسية أم الإباحية؟
-في كل زاوية.
540
00:33:13,533 --> 00:33:15,649
-أعرف.
- الواقي الذكري في المدارس.
541
00:33:15,853 --> 00:33:17,605
-ماذا؟
- الواقي الذكري في المدارس.
542
00:33:17,853 --> 00:33:20,162
-هذه مشكلة.
-ماذا؟
543
00:33:20,333 --> 00:33:24,292
أنها تقلل من المخاطر
من الحمل في سن المراهقة وAlDS.
544
00:33:24,493 --> 00:33:25,687
وكذلك الامتناع عن ممارسة الجنس.
545
00:33:25,853 --> 00:33:28,811
مراهق يرى الواقي الذكري،
فيتحول إلى الشهوة.
546
00:33:29,013 --> 00:33:31,208
أظهر له مفتاح العروة، وهو--
547
00:33:31,413 --> 00:33:35,804
الصلاة المدرسية، المواد الإباحية، الواقي الذكري.
ماذا سيكون؟
548
00:33:38,253 --> 00:33:41,086
نحن لسنا مستعدين لعقد صفقة
الآن.
549
00:33:41,293 --> 00:33:42,692
بالتأكيد نحن كذلك. ماري--
550
00:33:42,893 --> 00:33:46,363
أنت تقوم بتنظيف مكتبك
في نهاية اليوم.
551
00:33:46,573 --> 00:33:49,963
سوف أتفاوض مع توبي،
إذا كان كل نفس.
552
00:33:50,173 --> 00:33:54,485
لقد كانت مسألة وقت فقط.
روح الدعابة تلك في نيويورك--
553
00:33:55,373 --> 00:33:57,364
يعتقدون أنهم أكثر ذكاءً.
554
00:33:57,573 --> 00:33:59,404
لكن لا أحد يفعل ذلك.
555
00:33:59,613 --> 00:34:03,003
أنا في الواقع من ولاية كونيتيكت.
لكن النقطة هي--
556
00:34:03,373 --> 00:34:05,011
وكانت تقصد يهودية.
557
00:34:09,293 --> 00:34:11,887
'' نيويورك روح الدعابة. ''
558
00:34:12,093 --> 00:34:16,530
-كانت تعني أنا وأنت.
-دعونا لا نذهب إلى هناك حتى.
559
00:34:18,213 --> 00:34:21,523
لقد كان هناك اعتذار.
دعونا نمضي قدما.
560
00:34:22,453 --> 00:34:27,129
أريد أن أعرف لماذا نسمع الكثير
حول التعديلات. . .
561
00:34:27,333 --> 00:34:29,085
. . .ولكن ليس الوصايا.
562
00:34:29,333 --> 00:34:32,962
- لا يعجبني ما أتهم به.
-هذا صعب.
563
00:34:33,173 --> 00:34:35,641
الوصية الأولى هي
'' أكرم أباك. ''
564
00:34:35,813 --> 00:34:40,204
لا، ليس كذلك. إذا كنا نمر
هذا التمرين المنافي للعقل. . .
565
00:34:40,413 --> 00:34:43,405
. . .سوف نحصل على
الوصايا الصحيحة!
566
00:34:43,613 --> 00:34:45,524
إنها الوصية الثالثة
567
00:34:45,773 --> 00:34:48,731
-والأول؟
-''أنا الرب إلهك.
568
00:34:48,893 --> 00:34:52,249
عليك أن تعبد
لا إله آخر قبلي. ''
569
00:34:52,453 --> 00:34:53,852
كانت تلك الأيام.
570
00:34:54,053 --> 00:34:56,328
-مساء الخير سيدي الرئيس.
-آل.
571
00:34:56,533 --> 00:35:00,970
- ماذا لديك هنا يا سي جي؟
-لدينا بعض المزاج الحار.
572
00:35:01,213 --> 00:35:04,330
-أنا جون فان دايك.
-نعم. القس؟
573
00:35:04,533 --> 00:35:06,410
هل لي أن أسألك سؤالا؟
574
00:35:06,613 --> 00:35:10,652
إذا كان بإمكان الأطفال شراء المواد الإباحية
في أي مكان مقابل 5 دولار. . .
575
00:35:10,853 --> 00:35:14,926
. . .أليس هذا الثمن باهظا جدا
لدفع ثمن حرية التعبير؟
576
00:35:15,213 --> 00:35:17,204
-حقًا؟
-لكن. . .
577
00:35:17,413 --> 00:35:20,928
. . أعتقد أن 5 دولارات هو سعر مرتفع للغاية
للمواد الإباحية.
578
00:35:21,453 --> 00:35:23,444
-لماذا لا نجلس؟
-لا.
579
00:35:23,653 --> 00:35:27,885
لن يبقوا طويلاً.
بعض القهوة يا سيد لويس؟
580
00:35:28,293 --> 00:35:31,968
لقد طلبت منك إدانة
ممارسات المجموعة. . .
581
00:35:32,173 --> 00:35:34,448
. . .دعا ''حملان الله''. ''
582
00:35:34,653 --> 00:35:38,362
-الأمر ليس بيدي.
-هراء. الأمر متروك لك.
583
00:35:38,733 --> 00:35:42,248
زوجتي لا تريدني أبداً
لفعل أي شيء بينما أنا مستاء.
584
00:35:42,453 --> 00:35:43,886
شكرا لك سيد لويس.
585
00:35:44,093 --> 00:35:47,688
منذ سنوات مضت،
لقد عدت إلى المنزل من يوم سيء للغاية.
586
00:35:47,853 --> 00:35:49,650
أقول أنني سأذهب في رحلة بالسيارة.
587
00:35:49,853 --> 00:35:53,846
سأصعد إلى السيارة، وأضعها في الاتجاه المعاكس،
واسحب بأقصى سرعة.
588
00:35:54,053 --> 00:35:57,363
لكني نسيت أن أفتح باب الجراج.
589
00:35:59,453 --> 00:36:02,525
آبي قال ألا يقود السيارة غاضباً
لقد كانت على حق.
590
00:36:02,733 --> 00:36:08,012
قالت ألا أركب تلك الدراجة
بينما كنت منزعجًا، لكني فعلت ذلك.
591
00:36:08,213 --> 00:36:11,046
كنت على وشك الغضب
كما كنت في أي وقت مضى.
592
00:36:11,253 --> 00:36:15,565
يبدو أن حفيدتي أعطت
مقابلة في مجلة المراهقين.
593
00:36:15,733 --> 00:36:18,805
بين نجمات السينما والمكياج. . .
594
00:36:19,053 --> 00:36:22,045
. . .تحدثت عنها
حق المرأة في الاختيار.
595
00:36:22,253 --> 00:36:25,768
آني، كل 1 2،
لقد كان دائما مبكرا.
596
00:36:26,013 --> 00:36:28,481
لقد حصلت على رأس جيد
على كتفيها.
597
00:36:28,693 --> 00:36:33,847
اتصلت بي والدتها وهي تبكي.
قلت: "إليزابيث، ما المشكلة؟"
598
00:36:34,053 --> 00:36:35,884
قالت: "أنا آني". ''
599
00:36:36,773 --> 00:36:42,405
أحب عائلتي، لقد قرأت الكتاب المقدس
غطاء لتغطية، لذلك تقول لي:
600
00:36:42,653 --> 00:36:47,886
من أي جزء من الكتاب المقدس فعل
حملان الله تستمد إلهامها. . .
601
00:36:48,053 --> 00:36:51,443
. . .عندما أرسلوا
حفيدتي دمية. . .
602
00:36:51,613 --> 00:36:54,730
. . .بسكين
عالقة في حلقها؟
603
00:36:59,333 --> 00:37:01,767
سوف تستنكر
هؤلاء الناس علنا.
604
00:37:01,973 --> 00:37:06,649
حتى تفعل ذلك، يمكنك الحصول على كل شيء
مؤخرتك السمينة خارج البيت الأبيض.
605
00:37:06,893 --> 00:37:08,770
أظهر هؤلاء الناس.
606
00:37:09,613 --> 00:37:13,492
-l أعتقد أنه يمكننا العثور على الباب.
-ابحث عنه الآن.
607
00:37:23,933 --> 00:37:27,243
-سنصلح هذا يا ليو.
-انظر ماذا تفعل.
608
00:37:29,173 --> 00:37:32,961
- كنت أهدأ شخص في الغرفة.
- طريقة للبقاء هادئًا.
609
00:37:33,173 --> 00:37:36,131
لن أقوم ببيع المزاد
وثيقة الحقوق.
610
00:37:36,293 --> 00:37:37,442
لقد ضربتها تقريبًا.
611
00:37:37,653 --> 00:37:41,407
- لقد اتصلت بنا يهود نيويورك.
-أنا من ولاية كونيتيكت.
612
00:37:41,573 --> 00:37:43,450
أنت، سي جيه، كنت رائعاً.
613
00:37:43,653 --> 00:37:46,850
أعجبني الجزء
حيث لم تقل شيئا على الإطلاق.
614
00:37:47,053 --> 00:37:50,728
كل ما كنت أفكر فيه هو
راسل وصديقتك.
615
00:37:50,933 --> 00:37:53,845
-ماندي ولويد راسل؟
-''مرحبا سيدي الرئيس!
616
00:37:54,093 --> 00:37:58,564
هل حظيت برحلة سعيدة يا سيدي؟
كيف حال الكاحل يا سيدي؟»
617
00:37:58,773 --> 00:38:04,166
لقد أخذنا استراحة قصيرة،
التفكير في حياتنا الشخصية. . .
618
00:38:04,413 --> 00:38:07,052
. . .أو نفكر في الحفاظ على وظائفنا.
619
00:38:07,293 --> 00:38:11,844
إنها ليست فكرة سيئة أن تأخذ استراحة
بين الحين والآخر.
620
00:38:12,053 --> 00:38:15,250
أعرف مدى صعوبة عملكم جميعًا.
621
00:38:17,093 --> 00:38:21,132
ذات مرة جاءت آني إلي
بهذه القصاصة الصحفية
622
00:38:21,333 --> 00:38:24,530
بعض اللاهوتيين في أمريكا الجنوبية
كانوا متحمسين. . .
623
00:38:24,733 --> 00:38:28,169
. . .لأن فتاة صغيرة في تشيلي
شريحة الطماطم. . .
624
00:38:28,413 --> 00:38:33,009
. . .وكان اللحم الداخلي فعلا
شكلت مسبحة مثالية.
625
00:38:33,173 --> 00:38:36,927
اعتقد اللاهوتيون أن هذا كان
فتاة مؤثرة جدا.
626
00:38:37,493 --> 00:38:41,771
علقت آني بأنها فكرت
لقد كانت طماطم مؤثرة جدًا.
627
00:38:42,413 --> 00:38:44,802
لا أعرف لماذا فكرت في ذلك.
628
00:38:44,973 --> 00:38:49,763
تقارير المخابرات
غادر 1200 كوبي هافانا هذا الصباح.
629
00:38:49,973 --> 00:38:53,045
عاد ما يقرب من 700 مرة أخرى
بسبب الطقس.
630
00:38:53,293 --> 00:38:56,285
وهناك نحو 350 في عداد المفقودين
ويفترض أنه ميت.
631
00:38:56,453 --> 00:39:02,892
وتم القبض على 137 شخصاً
في ميامي ويطلبون اللجوء.
632
00:39:03,253 --> 00:39:06,529
لقد جاءوا من خلال عاصفة.
633
00:39:06,693 --> 00:39:12,245
أولئك الذين لم يموتوا يريدون الأفضل
الحياة، ويريدونها هنا.
634
00:39:12,773 --> 00:39:15,207
تحدث عن الإعجاب.
635
00:39:15,693 --> 00:39:18,810
نقطتي هي هذه:
انتهى الاستراحة.
636
00:39:19,853 --> 00:39:23,323
-شكرا لك سيدي الرئيس.
-شكرا لك يا سيدي.
637
00:39:31,973 --> 00:39:35,761
'' مشغول جدًا في توجيه الاتهام إليه
بتهمة الاحتيال الضريبي؟
638
00:39:37,933 --> 00:39:40,572
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
639
00:39:40,773 --> 00:39:42,684
نعم يا سيدي.
640
00:39:48,533 --> 00:39:51,570
سيدة لاندينجهام، ما هي الخطوة التالية؟
641
00:39:52,133 --> 00:39:55,728
توماس وزعيم الأغلبية
ترغب في مؤتمر.
642
00:39:55,933 --> 00:39:58,401
مجموعة تتجمع لالتقاط صورة تذكارية.
643
00:39:58,613 --> 00:40:01,207
في الساعة 7:00، لديك الكوكتيلات. . . .
644
00:41:02,253 --> 00:41:03,242
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDl
645
00:41:03,413 --> 00:41:04,402
(الإنجليزية)